Was heißt »ärgerlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ärgerlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er sagte nichts, was sie ärgerlich machte.: Il ne dit rien, ce qui l’irrita.
Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.: Il est irrité parce qu'elle vient toujours trop tard.; Il est agacé parce qu'elle vient toujours trop tard.; Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard.
Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.: Il est tout naturel qu'elle soit en colère.
Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.: Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
Wie ärgerlich!: Quel ennui !
Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.: C'est pour cette raison qu'il s'énerva.
Das ist sehr ärgerlich.: C'est très fâcheux.
Es ist wirklich sehr ärgerlich.: C'est vraiment très ennuyeux.

Il trouvait le film très ennuyeux.
Il trouva le film très ennuyeux.
Il a trouvé le film très ennuyeux.
Tu es ennuyeux.
C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.
Le film était long et ennuyeux.
Tu me trouves ennuyeux, admets-le.
Me trouves-tu ennuyeux ?
C'était tellement ennuyeux sans toi.
Ce professeur est ennuyeux.
Ça semble plutôt ennuyeux.
C'est le film le plus ennuyeux que j'aie vu ces dernières années.
« Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « Je l'ai trouvé assez long, pour ne pas dire ennuyeux. ?
Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.
C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.
Le film est ennuyeux.
Ce film est ennuyeux.
C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.
Ses discours ennuyeux m'énervent.
Je t'ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'as-tu pas crue ?