Was heißt »är­ger­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er sagte nichts, was sie ärgerlich machte.

He said nothing, which annoyed her.

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

It is quite natural for her to get angry.

It is completely natural for her to be mad.

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

The trouble with us is that we have no funds.

Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

The trouble is that I don't have much money now.

Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.

The trouble is that he thinks only of himself.

Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.

When I forgot my promise, he got really angry.

Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.

Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.

Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.

He tends to get angry when people oppose him.

Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.

He insulted her. That is why she got angry.

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.

"Let me alone," she said angrily.

"Leave me alone," she said angrily.

Er schloss ärgerlich die Türe.

He angrily closed the door.

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

I was angry about missing that film at the cinema.

Wie ärgerlich!

How annoying!

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

Sie wurde um so ärgerlicher, weil ich weiterhin schwieg.

She got all the more angry because I kept silent.

Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

He was very angry with me when I forgot the appointment.

Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

I'm a little angry with you.

Warum wurde sie so ärgerlich?

Why was it that she got angry?

Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.

He must be very angry to say such a thing.

Das ist wirklich ärgerlich.

That's really annoying.

Das ist ärgerlich.

That's upsetting.

Die Antwort machte ihn ärgerlich.

This answer made him angry.

Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.

I guess you have your reasons for being angry.

I suppose you've got your reasons for being angry.

Warum seid ihr immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

Es ist wirklich sehr ärgerlich.

It's really very annoying.

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

I'm not angry with anyone.

Grace sah ärgerlich aus.

Grace looked angry.

Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.

I found it extremely upsetting.

Tom schloss ärgerlich die Türe.

Tom angrily closed the door.

Manchmal muss ich Gäste wieder wegschicken, weil wir ausgebucht sind. Kommen die Gäste, die reserviert haben, dann nicht, ist das sehr ärgerlich.

Sometimes I have to turn guests away because we're fully booked. When those guests who do have a booking don't then turn up, it's very annoying.

Das war aber ärgerlich!

Now that was annoying.

Er klang ärgerlich.

He sounded irritated.

Synonyme

an­stren­gend:

strenuous

blöd:

silly

stupid

bö­se:

bad

evil

dumm:

dumb

stupid

gran­tig:

grumpy

ornery

häss­lich:

ugly

läs­tig:

irksome

tiresome

miss­lich:

awkward

miss­lie­big:

unpopular

sau­er:

acid

angry

annoyed

pissed

sour

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

stö­rend:

disruptive

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­be­quem:

uncomfortable

un­er­freu­lich:

unpleasant

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­gut:

unpleasant

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

ver­är­gert:

angrily

angry

annoyed

cross

disgruntled

exasperated

resentful

ver­drieß­lich:

morose

wü­tend:

angry

Antonyme

er­freu­lich:

pleasant

pleasing

Englische Beispielsätze

• I find his boring speeches annoying.

• You're so annoying.

• Stop being annoying!

• These mistakes are annoying me. I actually had to recognize them.

• Stop annoying me.

• The dog's barking was annoying the neighbours.

• Try to be less annoying.

• Tom and Mary told John that they thought Alice was annoying.

• Mary told Tom that she thought John was annoying.

• Tom seemed to find that annoying.

• Tom was annoying.

• I'm not annoying anyone.

• It's annoying not being able to find the error in my calculation.

• This annoying bug has finally been fixed.

• You're annoying me!

• Tom is really annoying.

• That's very annoying.

• It's really annoying.

• It was really annoying.

• The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty