Was heißt »wütend« auf Englisch?
Das Adjektiv »wütend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- angry
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.
I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Even though he apologized, I'm still furious.
Sie ist wütend auf mich.
She is mad at me.
She is angry with me.
Er wird selten wütend.
It is rare for him to get angry.
Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
Please tell me the reason why she got angry.
Er war zu wütend zum Sprechen.
He was too angry to speak.
Sie wurde wütend.
She got angry.
She got mad.
She got furious.
Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
I'm by no means angry with you.
Er sah sie wütend an.
He looked at her angrily.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
There's no need to get so angry.
Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.
I don't know why they're so angry with us.
Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.
He often gets angry at small things.
Er ist wütend auf dich.
He is angry with you.
Weißt du, warum sie so wütend ist?
Do you know why she's so angry?
Er wurde wütend.
He fell into a rage.
He got angry.
He became angry.
He got furious.
Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.
If you complain further, I'm going to get really angry.
Bist du wütend?
Are you furious?
Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
The actress tore up her contract angrily.
Du hast guten Grund, wütend zu sein.
You have good reason to be angry.
Er war wütend auf seine Tochter.
He was angry with his daughter.
Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
When you're mad, count to ten before speaking.
Seine Arroganz macht mich wütend.
I get mad at his arrogance.
Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.
If he finds out, certainly he will be very angry.
Ich habe sie wütend gemacht.
I made her angry.
Er war wütend auf seinen Sohn.
He was angry with his son.
Man sah ihm an, dass er wütend war.
You could see he was angry.
Deshalb wurde er wütend.
That is why he got angry.
Er war wütend auf sich selbst.
He was angry with himself.
He was angry at himself.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Colorless green ideas sleep furiously.
Tom schreit immer, wenn er wütend ist.
Tom always shouts when he is angry.
Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.
Tom had no reason to be angry.
Sie wurde sehr wütend auf ihre Kinder.
She got very angry with her children.
Das macht sie wütend.
This makes her angry.
Warum bist du wütend?
Why are you angry?
Why are you mad?
Karen ist nicht wütend auf mich.
Karen is not angry with me.
Er ging wütend fort.
He left, furious.
Mein Schweigen machte sie noch wütender.
She got all the more angry for my silence.
My silence made her even angrier.
Warum bist du so wütend?
Why are you so angry?
Diese Antwort macht mich wütend.
This answer makes me angry.
Ich war wütend, weil er spät dran war.
I was angry because he was late.
Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
The people of Massachusetts were extremely angry.
Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.
The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie so war.
She was disappointed, and angry with herself for being so.
Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.
Seeing my brother trembling before the urchins mocking him made me anxious and angered at the same time.
Having seen my brother trembling before the urchins mocking him, I became anxious and angered at the same time.
Mein Vater ist sehr wütend auf mich.
My father is very angry with me.
Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.
He said nothing, which made her angry.
Sie war wütend. Darum schwieg sie.
She was angry. That is why she remained silent.
Worüber ist er so wütend?
What is he so angry about?
Tom kann nicht verstehen, warum Mary wütend ist.
Tom can't understand why Mary is angry.
Sie giftete wütend zurück.
She spit out an angry reply.
Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!
You must be careful not to make him angry.
Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.
I said nothing, which made him more furious.
Heute wurde ich wütend, als ich die Schlagzeile einer Zeitung sah.
I was furious when I saw a newspaper headline today.
Deshalb ist er wütend geworden.
That's why he got angry.
Er war wütend auf seine Schüler.
He was angry with his students.
Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.
His unkindness made her angry.
His unkindness made them angry.
Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.
I don't like him because he loses his temper easily.
Das macht mich sehr wütend.
This makes me very angry.
Sie ist sehr wütend auf ihn.
She is very cross with him.
Tom wurde sehr wütend auf Maria.
Tom got very angry with Mary.
Das ist der Grund, warum er wütend wurde.
That's the reason he became angry.
Mein Brief machte Susie wütend.
My letter made Susie angry.
Er ist wütend auf seinen Chef.
He is cross with his boss.
He's angry with his boss.
Mary wurde wütend auf mich.
Mary got mad at me.
Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.
He was so angry he couldn't speak.
Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
He was so angry that he forgot to have dinner.
Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.
He was so mad that he forgot to eat dinner.
Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Tom macht es Mary nicht zum Vorwurf, dass sie wütend wurde.
Tom doesn't blame Mary for getting angry.
Ich war wütend.
I was furious.
I was angry.
Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
Er ist immer noch wütend.
He is still angry.
He's still mad.
Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.
I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Warum ist sie wütend?
Why is she angry?
Er ist auf alle wütend.
He's mad at everyone.
Sie ist auf alle wütend.
She's mad at everyone.
Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.
It was his silence that made her angry.
Er ist wütend auf die Welt.
He's angry at the world.
Sie ist wütend auf die Welt.
She's angry at the world.
Warum seid ihr Jungs so wütend?
Why are you guys so angry?
Sie sind wütend auf dich.
They're mad at you.
Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.
He got mad at me for calling him Shorty.
Er ist nicht mehr wütend.
He is not angry anymore.
Tom scheint eher genervt als wütend.
Tom seems more annoyed than angry.
Seine Frau war wütend.
His wife was mad.
Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.
Tom had every right to be angry.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen!
There's no need to get so angry. Keep your temper.
Ich war wütend und verwirrt.
I was angry and confused.
Sie war wütend und verwirrt.
She was angry and confused.
Er war wütend und verwirrt.
He was angry and confused.
Tom ist wütend.
Tom is furious.
Tom is enraged.
Tom is infuriated.
Meine Mutter muss wütend sein.
My mother must be angry.
Aus irgendeinem Grund ist sie wütend auf mich.
For some reason, she's really furious with me.
Sie klang wütend.
She sounded mad.
Ja, sie ist wütend.
Yes, she is angry.
Worüber bist du wütend?
What are you mad about?
Synonyme
Englische Beispielsätze
We didn't want to make anyone angry.
I'm not allowed out because my mum is angry with me.
I suppose you've got your reasons for being angry.
I'm not angry any more.
I don't get angry often.
Mary jabbed Tom in the ribs, angry at having been woken again by his snoring.
Although he could never really be angry with her – he loved her too much for that – Tom let Mary see that she'd hurt him.
You're still angry, aren't you?
Mary got angry with me.
Did that make Tom angry?
Tom knew Mary would be angry with him.
Tom knew that Mary would be angry with him.
Tom and Mary are angry with John.
Is Tom angry with us?
Tom's probably not angry with you any more.
Tom's not angry any more.
He got very angry.
"I can't help feeling that Tom's angry with me." "Oh, rubbish! Why would he be angry with you? He loves you more than anything."
Tom is quite angry at the moment.
If he'd told me the truth, I wouldn't be angry now.