Was heißt »wütend« auf Russisch?
Das Adjektiv »wütend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- яростный
- свирепый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Er wird selten wütend.
Он редко сердится.
Он редко бывает сердитым.
Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
Пожалуйста, скажи мне, почему она рассердилась.
Sie wurde wütend.
Она разозлилась.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
Нет причин злиться.
Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.
Я не знаю, почему они так на нас злятся.
Я не знаю, за что они так на нас злятся.
Ich bin niemals ohne Grund wütend.
Я никогда не злюсь без причины.
Er wurde wütend.
Он разозлился.
Du hast guten Grund, wütend zu sein.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.
Ich habe sie wütend gemacht.
Я её разозлил.
Er war wütend auf seinen Sohn.
Он был зол на своего сына.
Er war wütend auf sich selbst.
Он был зол на самого себя.
Он был зол на себя.
Tom schreit immer, wenn er wütend ist.
Том всегда кричит, когда злой.
Mein Schweigen machte sie noch wütender.
Моё молчание её ещё больше разозлило.
Sie war wütend. Darum schwieg sie.
Она злилась и поэтому молчала.
Worüber ist er so wütend?
Из-за чего он так рассержен?
Das macht mich sehr wütend.
Меня это очень злит.
Ich habe nichts gesagt, und das machte sie wütend.
Я ничего не сказал, и это её разозлило.
Er ist wütend auf seinen Chef.
Он зол на своего босса.
Ich war wütend.
Я был взбешён.
Er ist wütend auf die Welt.
Он зол на весь мир.
Sie ist wütend auf die Welt.
Она зла на весь мир.
Meine Mutter ist wütend.
Моя мать рассержена.
Er ist nicht mehr wütend.
Он уже не злится.
Ich sagte nichts, was ihn wütender machte.
Я ничего не сказал, и это его ещё больше разозлило.
Warum wurdest du so wütend?
Чего ты так разозлилась?
Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
Er war betrunken und wütend.
Он был пьяный и злой.
Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.
Том спросил Мэри, почему она такая злая.
Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte.
По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.
Ich werde wütend, wenn mein Freund mit anderen Mädchen redet.
Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.
Tom knallte wütend den Hörer auf die Gabel, als sich Maria meldete.
Том в ярости бросил трубку, когда понял, что звонит Мария.
Ich dachte, dass er wütend war.
Я думал, он злится.
Warum wirst du wieder wütend?
Ты чего опять злишься?
Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.
Том разозлится, если ты откажешься.
Tom ist wütend auf uns.
Том на нас сердится.
Ich war schrecklich wütend.
Я был ужасно зол.
Diese galoppierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
Эта галопирующая инфляция держится уже три года. Люди разочарованы и рассержены.
Ich will nicht, dass du wütend wirst.
Я не хочу, чтобы ты сердилась.
Mama wird bestimmt wütend sein!
Мама точно разозлится!
Tom hat mich wütend gemacht.
Том меня разозлил.
Was hat sie so wütend gemacht?
Что их так разозлило?
Tom wurde wütend und ging.
Том расстроился и ушёл.
Tom war wütend.
Том был зол.
Wenn Tom erfährt, dass ich dir das gesagt habe, wird er sehr wütend sein.
Если Том узнает, что я тебе это сказал, он будет очень зол.
Warum ist sie so wütend geworden?
Почему она так разозлилась?
Tom war betrunken und wütend.
Том был пьяный и злой.
Er ist wütend auf mich.
Он на меня злится.
Tom war sehr wütend auf mich.
Том на меня очень злился.
Es macht mich wütend, wenn Leute das machen.
Меня бесит, когда люди так делают.
Ich habe Tom wütend gemacht.
Я разозлил Тома.
Es macht mich so wütend.
Это меня так злит.
Ich wusste, dass du wütend werden würdest.
Я знал, что ты разозлишься.
Ich bin sehr wütend auf Tom.
Я очень зол на Тома.
„Wer hat das erlaubt?!“ fragte er wütend.
«Кто позволил?!» – разъярённо спросил он.
Anna hat zu Hause immer noch ein altes, robustes Telefon mit Hörer, den sie, wenn sie wütend ist, auf die Gabel knallen kann.
У Анны до сих пор дома старый кондовый телефон с трубкой, которую она всегда может бросить, если разозлится.
Sie hat die Vase absichtlich zerbrochen, um mich zu wütend machen.
Она разбила вазу специально, чтобы меня разозлить.
Synonyme
- böse:
- плохой
- verärgert:
- сердитый