Was heißt »ra­send« auf Russisch?

Das Adjektiv ra­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неистовый
  • бешеный
  • буйный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.

Synonyme

är­ger­lich:
раздражающий
blind:
слепой
bö­se:
плохой
höl­lisch:
адский
tur­bu­lent:
бурный
сумбурный
un­end­lich:
бесконечный
wild:
дикий
wü­tend:
свирепый
яростный
zor­nig:
гневный
сердитый

Antonyme

ver­hal­ten:
сдержанный

Russische Beispielsätze

Том - буйный мальчик.

Ra­send übersetzt in weiteren Sprachen: