Was heißt »ra­send« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war rasend vor Wut.

Il était fou de rage.

Er wurde rasend.

Il s'est déchaîné.

Il est devenu furieux.

Synonyme

ab­göt­tisch:

idolâtre

jusqu’à l’idolâtrie

är­ger­lich:

ennuyeux

exaspérant

rageant

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

bit­ter­bö­se:

très fâché

très méchant

blind:

aveugle

bö­se:

mauvais

fre­ne­tisch:

frénétique

fuchs­teu­fels­wild:

fou de rage

hef­tig:

violent

höl­lisch:

infernal

ir­re:

fou

ra­sant:

foudroyant

fulgurant

rapide

stür­misch:

orageux

tempétueux

tur­bu­lent:

turbulent

über­schäu­mend:

débordant

über­schwäng­lich:

excessif

un­end­lich:

infini

un­ge­stüm:

impétueux

un­ru­hig:

inquiet

wahn­sin­nig:

fou

wild:

sauvage

wut­ent­brannt:

rageur

zor­nig:

en colère

Antonyme

ge­las­sen:

calme

détendu

tranquille

ru­hig:

calme

paisible

tranquille

ver­hal­ten:

circonspect

circonspecte

modéré

modérée

Französische Beispielsätze

• Je suis furieux.

• Tom avait l'air furieux.

• Je savais que tu serais furieux.

• Tout furieux qu'il ait été, il n'est jamais devenu violent.

• Je suis furieux contre vous deux.

• « Quelle audace ! », dit il, furieux, après le survol de la lettre.

• Je suis toujours furieux après elle.

• Tom doit être furieux contre Marie.

• Il était si furieux qu'il en oublia de souper.

• Il était si furieux qu'il en oublia de dîner.

• Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

• Tom parut furieux.

• Tom était furieux.

• Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.

• Je devenais furieux.

• Tom est furieux, mais pas Marie.