Was heißt »un­ru­hig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist unruhig.

Tom est agité.

Tom ist wegen der kommenden Prüfung unruhig.

Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.

Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.

Tom est inquiet pour le prochain examen.

Ich habe unruhig geschlafen.

J'ai eu un sommeil agité.

Peter ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.

Pierre est inquiet au sujet de l'examen à venir.

Tom wurde langsam unruhig.

Tom commençait à être inquiet.

Synonyme

auf­ge­regt:

excité

be­wegt:

agité

durch­ei­n­an­der:

en pagaille

pêle-mêle

fie­ber­haft:

fiévreux

hef­tig:

violent

hib­be­lig:

nerveux

miss­mu­tig:

chagrin

de mauvaise humeur

ner­vös:

agité

nerveux

ra­send:

furieux

rast­los:

sans répit

stür­misch:

orageux

tempétueux

tur­bu­lent:

turbulent

un­ge­stüm:

impétueux

wild:

sauvage

zer­fah­ren:

écraser avec un véhicule

Antonyme

ge­las­sen:

calme

détendu

tranquille

gleich­mä­ßig:

constant

égal

uniforme

idyl­lisch:

idyllique

re­gel­mä­ßig:

régulier

ru­hig:

calme

paisible

tranquille

Französische Beispielsätze

• Je suis inquiet pour mon avenir.

• Tom a dit qu’il était inquiet pour Marie.

• J'étais très inquiet.

• Je suis inquiet pour elle.

• Tom avait l'air inquiet.

• Pourquoi êtes-vous si inquiet pour elle ?

• Tom semblait inquiet pour Marie.

• Pourquoi Tom est-il inquiet ? Sa mère est malade ?

• Je suis inquiet, car il est indéniable que les catastrophes naturelles ont augmenté dans le contexte du réchauffement climatique au cours des dernières années.

• Je suis très inquiet.

• Thomas est inquiet pour l'avenir de ses enfants.

• Il a l'air fort inquiet.

• J'étais vraiment inquiet à propos de Marie.

• J'étais inquiet.

• J'étais inquiet pour sa sécurité.

• Je suis très inquiet à votre sujet.

• Je suis très inquiet à ton sujet.

• J'étais très inquiet à son sujet.

• Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.

• N'es-tu pas inquiet du futur ?