Was heißt »hib­be­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »hib­be­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nerveux

Synonyme

durch­ei­n­an­der:
en pagaille
pêle-mêle
fie­ber­haft:
fiévreux
fieb­rig:
fébricitant
fébricitante
fébrile
fiévreuse
fiévreux
ner­vös:
agité
un­ru­hig:
inquiet

Französische Beispielsätze

  • Tom a l'air assez nerveux.

  • Marie a dit à Tom qu'elle pensait que Jean était nerveux.

  • Il n'avait pas l'air particulièrement nerveux.

  • Tu me rends nerveux.

  • Je suis très nerveux.

  • Tu me rends très nerveux.

  • Vous semblez très nerveux, qu'avez-vous ?

  • Tom à l'air nerveux.

  • Tom devient nerveux.

  • Tom ne semblait pas très nerveux.

  • Tom était assez nerveux.

  • Pardon, je suis un peu nerveux.

  • Dan semblait nerveux.

  • Tom est un peu nerveux.

  • Je suis juste un peu nerveux.

  • Il était visiblement nerveux.

  • Je ne suis pas nerveux.

  • Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?

  • Tout le monde semble nerveux.

  • Vous ne devez pas être nerveux à propos de l'examen de demain.

Hibbelig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hibbelig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hibbelig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11551859, 11307440, 10567881, 10087839, 8275934, 8100547, 7791202, 7789526, 7152199, 6761603, 6634758, 6039114, 3934079, 3432785, 3184516, 2329256, 2215267, 2140382, 2095124 & 2024618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR