Was heißt »hek­tisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »hek­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • agité
  • fébrile

Synonyme

be­trieb­sam:
assidu
occupé
fie­ber­haft:
fiévreux
fieb­rig:
fébricitant
fébricitante
fiévreuse
fiévreux
ge­schäf­tig:
actif
active
empressé
empressée
has­tig:
hâtif
über­has­tet:
hâtif
hâtive
un­ru­hig:
inquiet
wild:
sauvage

Französische Beispielsätze

  • Le patient est agité.

  • Tom est agité.

  • J'ai eu un sommeil agité.

  • Tom a un sommeil agité.

  • Il se mit au travail avec une ferveur fébrile.

  • Notre petit garçon est un vrai agité.

  • Il était agité par la nouvelle.

Hektisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hektisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hektisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4668012, 8593862, 8614685, 10637666, 1357126, 1315006 & 131071. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR