Was heißt »hek­tisch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »hek­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • druk

Synonyme

fieb­rig:
koortsachtig
koortsig

Niederländische Beispielsätze

  • Bij lage druk hebben mensen het moeilijk om genoeg zuurstof in te ademen.

  • Het was zeer druk in de cafetaria.

  • Waar maak je je druk om?

  • Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

  • Ik was dikwijls te druk bezig met andere dingen.

  • Maak je niet druk! Hier gebeurt nooit iets dergelijks.

  • Ik heb het vandaag niet druk.

  • Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.

  • Ik heb het deze week erg druk gehad.

  • We hebben het druk.

  • Tom heeft het nu heel druk, nietwaar?

  • Ik had het erg druk.

  • Ik ben niet altijd druk.

  • Ook al had ze het druk, ze kwam me vaarwel zeggen.

  • Het is gewoonlijk niet zo druk.

  • Mijn vader heeft het te druk voor een wandeling.

  • Je maakt je te druk om wat anderen over je denken.

  • Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

  • De barometer is een instrument dat de atmosferische druk meet, vooral gebruikt om het klimaat te bestuderen en om hoogten te bepalen.

  • Ook al had hij het druk, hij nam toch wat van zijn tijd om mij de stad te laten zien.

Hektisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hektisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hektisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6545543, 7066229, 6133091, 6112629, 6060162, 6060050, 7244338, 5931157, 7700925, 7904182, 8064630, 8102430, 8227119, 5025574, 4921983, 8434594, 8464579, 8493423, 8538583 & 4620652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR