Was heißt »gleichmäßig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gleichmäßig« (auch: gleichmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leider hat der liebe Gott den Verstand nicht gleichmäßig verteilt.: Le Bon Dieu n'a malheureusement pas équitablement partagé la raison.
Gott sei Dank, dass er den Verstand nicht gleichmäßig verteilt hat!: Dieu soit remercié de ne pas avoir équitablement partagé la raison !
Ich strich den Käse gleichmäßig auf das Brot.: J’ai étalé le fromage sur le pain.
Nun musst du die Mischung verrühren. Die Bewegung soll gleichmäßig sein.: Maintenant, tu dois mélanger l'appareil. Le mouvement doit être régulier.
Nimme einen Spachtel, um den Kleber gleichmäßig zu verteilen.: Prends une spatule pour appliquer la colle correctement.

Cela m'est complètement égal !
Ça m'est égal que tu m'aides ou non.
« Le vase à fleurs est cassé. » « Ça m'est égal. ?
Où est ton uniforme ?
Où est votre uniforme ?
« Ils ont la même voiture que nous ! » « Ça m'est égal. ?
Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.
C'est égal.
La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.
Il est apparu dans un uniforme de camouflage.
Ça m'est égal de rester debout.
Ce que disent les gens m'est égal.
Ça m’est égal, ce que disent les gens.
La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.
Où l'eau s'écoule m'est parfaitement égal, tant que ce n'est pas dans mon vin.
Ça m'est égal que tu sois occupé. Aide-moi maintenant, je te prie !
Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.
Ça m'est relativement égal.
Elle a de petits seins mais ça m'est égal.
Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.