Was heißt »plan« auf Französisch?

Das Adjektiv »plan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plat
  • plain

Synonyme

eben:
égal
lisse
glatt:
doux
lisse
gleich­mä­ßig:
constant
égal
uniforme
platt:
plate
waa­ge­recht:
horizontal
horizontale
horizontalement

Französische Beispielsätze

  • Tu veux des œufs au plat avec du bacon pour le petit-déjeuner ?

  • Fais-moi donc un œuf au plat.

  • D´habitude, les Français ne mangent la salade, qu'après le plat principal.

  • Le pneu arrière est à plat.

  • Je voudrais trois œufs au plat.

  • Elle m'a concocté un bon petit plat.

  • Mettez-vous à plat ventre !

  • Pourquoi en fais-tu tout un plat ?

  • C'est le plat principal.

  • Quel est ton plat préféré ?

  • Choisissez le plat que vous voulez dans le menu.

  • Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.

  • Sers le plat dans une assiette.

  • À plat ventre !

  • Ces batteries sont toutes à plat.

  • Quelqu'un a cassé ce plat.

  • Je te recommande ce plat.

  • Tom voudrait deux œufs au plat.

  • Le serveur recommandait ce plat.

  • Un plat du jour ? Ça marche !

Plan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11153598, 11153596, 10879512, 10785561, 10646441, 9547511, 9102008, 9011823, 8339229, 8314101, 7701905, 7550781, 7411651, 7089967, 7079954, 6904883, 6783225, 6627212, 6296561 & 4651807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR