Was heißt »plan« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

I'm planning to leave for Europe next week.

Wir planen eine Reise nach New York.

We are planning a trip to New York.

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

We are going to give a party tomorrow evening.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

The revolutionary council met to plan strategy.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

I was already busy planning my vacation.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Wir planen, eine Woche zu bleiben.

We plan to stay for a week.

We're planning to stay a week.

We're planning to stay for a week.

Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.

You should plan to leave between 6:00 and 7:00.

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

You can never plan the future by the past.

Sie planen, am Montag zu spielen.

They plan to play on Monday.

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

They are planning to settle Missouri.

Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.

It is difficult planning meals for so many people.

Ich plane, ein Flötensolo zu spielen.

I plan to play a flute solo.

„Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“ „Das wäre unklug.“

"I plan to help Tom steal some cars." "That would be unwise."

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.

Ich muss meine nächste Reise planen.

I need to plan my next trip.

Komm, wir planen eine Reise nach Australien.

Let's plan a trip to Australia.

Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?

Is it true they're planning on raising the minimum wage?

Tom und Maria planen bereits, Weihnachten mit ihren Verwandten in der Stadt zu verbringen.

Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.

Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen.

Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.

Tom und Maria planen eine Europareise.

Tom and Mary are planning a trip to Europe.

Ich weiß, dass Tom und Mary planen das zu tun.

I know that Tom and Mary are planning on doing that.

Ich schätze Tom und Mary planen auch dort zu sein.

I suspect Tom and Mary are planning on being there.

Tom und Mary sagen, dass sie planen, dies zu tun.

Tom and Mary say they plan on doing that.

Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.

My plan is visiting old castles in Scotland.

Was planen sie?

What're they planning?

Ich plane diese Reise schon seit drei Monaten.

I've been planning this trip for three months.

Ich plane nach Australien zu gehen.

I have plans to go to Australia.

Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.

They're planning a small wedding with family and friends.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

I'm used to planning my day in advance.

Ich plane, das vor nächstem Montag zu tun.

I plan to do that before next Monday.

Wir planen Änderungen am Produktionsprozess.

We are planning changes to the manufacturing process.

Ich plane, mit ihm zusammen zu Mittag zu essen.

I plan to have lunch with him.

Wir haben eine Menge zu planen.

We have a lot of planning to do.

Ich war zwar noch nie im Ausland, aber ich plane gerade eine Weltreise.

I've never been abroad, but I'm now planning a trip around the world.

Tom hat mir gesagt, er plane zu gehen.

Tom told me he plans to go.

Tom hat mir gesagt, dass er zu gehen plane.

Tom told me that he plans to go.

Wir planen, zusammen zu gehen.

We're planning to go together.

Ich plane nicht, das heute zu machen.

I don't plan to do that today.

Wir planen diese Reise schon seit sechs Monaten.

We've been planning this trip for 6 months.

Sie planen eine Party.

They plan to have a party.

Synonyme

eben:

even

plain

flach:

flat

ge­ra­de:

straight

glatt:

smooth

gleich­mä­ßig:

consistent

even

regular

platt:

flat

waa­ge­recht:

horizontal

Englische Beispielsätze

• The plane departs at 5.30 pm.

• When I arrived at the airport, I saw the plane taking off.

• Our plane couldn't take off because of the storm.

• Our plane flew above the clouds.

• I slept for a few hours on the plane.

• A meal at a restaurant can cost more than a plane ticket.

• The plane flew through the clouds.

• The plane is at an altitude of 10,000 m.

• The plane is at an altitude of 10,000 metres.

• The plane left Narita at ten in the morning.

• The plane departed from Narita at 10.00 a.m.

• He had an aisle seat on the plane.

• That's my private plane.

• My plane's departure was delayed by two hours.

• Are you going by plane or by car?

• Are you going by plane or by train?

• The plane landed at 6 o'clock exactly.

• The plane landed at 6 o'clock on the dot.

• We've survived a plane crash.

• That plane is flying quite low.