Was heißt »gleich­mä­ßig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »gleich­mä­ßig« (auch: gleichmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cadenzato
  • regolare
  • uguale
  • uniforme

Synonyme

aus­ge­gli­chen:
compensativo
eben:
piano
flach:
piatto
ge­ra­de:
diritto
glatt:
liscio
plan:
piano
re­gel­mä­ßig:
regolarmente
ste­tig:
continuo
waa­ge­recht:
orizzontale

Sinnverwandte Wörter

gleich­ar­tig:
affine
analogo
simile

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Se vai via o resti, per me è uguale.

  • Da me è uguale, se non peggio.

  • La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

  • La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

Gleichmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2006449, 1429138, 1402503 & 1402476. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR