Was heißt »glatt« auf Italienisch?
Das Adjektiv glatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- liscio
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
Attento, signore, è scivoloso!
Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.
Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.
Le cose straordinarie non accadono mai in modo semplice e ordinario.
L'eccezionale non viene per vie consuete, banali.
Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.
Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.
Synonyme
- direkt:
- diretto
- eben:
- piano
- fest:
- solido
- flach:
- piatto
- frech:
- sfacciato
- gerade:
- diritto
- klar:
- chiaro
- mittelmäßig:
- mediocre
- nett:
- amabile
- plan:
- piano
- reibungslos:
- difficoltà (senza difficoltà)
- Rutschbahn:
- scivolo
- schier:
- magro
- schlicht:
- semplice
- schlichtweg:
- semplicemente
- schlüpfrig:
- lubrico
- steif:
- rigido
- waagerecht:
- orizzontale
Antonyme
- griffig:
- maneggevole