Was heißt »frei­lich« auf Italienisch?

Das Adverb frei­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • a dire il vero
  • è vero che

Synonyme

aber:
ma
però
ab­so­lut:
assoluto
al­lein:
solo
al­ler­dings:
però
tuttavia
di­rekt:
diretto
ein­fach:
facile
semplice
ge­ra­de:
diritto
glatt:
liscio
im­mer­hin:
in ogni caso
in ogni modo
malgrado ciò
in­des­sen:
mentre
je­den­falls:
in ogni caso
in qualunque caso
ogni volta
na­tür­lich:
naturale
prak­tisch:
pratico
strumentale
utilitario
rein:
candido
pulito
schier:
magro
schlicht:
semplice
schlicht­weg:
semplicemente
schließ­lich:
dopotutto
infine
schon:
già
selbst­re­dend:
naturalmente
ovviamente
si­cher:
sicuro
si­cher­lich:
certamente
sicuramente
trotz­dem:
malgrado ciò
nonostante
viel­leicht:
forse
probabilmente
può darsi
we­nigs­tens:
almeno
perlomeno
wohl:
bene
zwar:
certamente
zwei­fel­los:
indubbiamente
indubbio
indubitabile
senza dubbio
zwei­fels­oh­ne:
indubbiamente
senza dubbio

Antonyme

kei­nes­falls:
in nessun caso

Italienische Beispielsätze

  • Non è vero che i miracoli non esistono più. Forse abbiamo deciso di non accettarli più.

  • Tom a dire il vero voleva andare a prendere suo cognato, però poi l'auto non si accendeva.

  • Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire il vero.

Frei­lich übersetzt in weiteren Sprachen: