Was heißt »zwei­fels­oh­ne« auf Italienisch?

Das Adverb »zwei­fels­oh­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • indubbiamente
  • senza dubbio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das macht ihn zweifelsohne zu einer wichtigen und interessanten Persönlichkeit.

Questo lo rende senz'altro una persona importante ed interessante.

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
al­le­mal:
tutte le volte
be­stimmt:
certo
dato
deciso
definito
determinativo
determinato
stabilito
je­den­falls:
in ogni caso
in qualunque caso
ogni volta
si­cher:
sicuro
un­be­dingt:
assoluto
zwei­fel­los:
indubbio
indubitabile

Sinnverwandte Wörter

frei­lich:
a dire il vero
è vero che
hun­dert­pro­zen­tig:
al cento per cento
si­cher­lich:
certamente
sicuramente

Italienische Beispielsätze

  • Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

  • Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.

  • Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.

  • Lui sarà senza dubbio in ritardo.

  • Sarà senza dubbio in ritardo.

  • Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.

Zweifelsohne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifelsohne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweifelsohne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1795805, 4583642, 4583641, 4583640, 1531938, 1531937 & 1461833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR