Was heißt »zwei­fel­los« auf Italienisch?

Das Adverb »zwei­fel­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • indubbiamente
  • indubbio
  • indubitabile
  • senza dubbio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist zweifellos das Bessere von beiden.

Questo tra i due è senz'altro il migliore.

Er wird zweifellos zu spät kommen.

Sarà senza dubbio in ritardo.

Lui sarà senza dubbio in ritardo.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.

Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.

Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
al­le­mal:
tutte le volte
be­stimmt:
certo
dato
deciso
definito
determinativo
determinato
stabilito
je­den­falls:
in ogni caso
in qualunque caso
ogni volta
si­cher:
sicuro
un­be­dingt:
assoluto

Antonyme

zwei­fel­haft:
dubbio
incerto

Italienische Beispielsätze

Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.

Zweifellos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifellos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweifellos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794481, 1795729, 7786818 & 1461833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR