Was heißt »zweifellos« auf Ungarisch?
Das Adverb zweifellos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kétségkívül
- kétségtelen
- kétségtelenül
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten.
Ha ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket.
Die Stimmen haben mir zugeflüstert, dass ich Tom trauen soll und dass Maria das letzte Stück Schokoladenkuchen gegessen hat – Maria ist zweifellos böse.
A hangok azt suttogták nekem, hogy hinnem kell Tominak és azt, hogy Mária ette meg az utolsó szelet csokitortát. Minden kétséget kizáróan Mária a hunyó.
Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.
Ő a város legszebb pincérnője minden kétséget kizáróan.
Er ist nicht der berühmteste, aber zweifellos der beste.
Nem a legismertebb, de kétségkívül a legjobb.
Dem Vatikan gilt Gold zweifellos mehr als Gott.
A Vatikán kétségkívül jobban szereti az aranyat, mint Istent.
Synonyme
- absolut:
- abszolút
- unausweichlich:
- elkerülhetetlen
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Ebben kétségkívül igaza van.
Ez kétségkívül nagyon jó hír.
Na igen, kétségkívül egyszerűbb biciklivel parkolni a városban.