Was heißt »zweifellos« auf Spanisch?

Das Adverb »zweifellos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ja, das ist zweifellos besser.: Sí, eso sin duda es mejor.
Er wird zweifellos Erfolg haben.: Sin duda lo conseguirá.
Das ist zweifellos eine ungewöhnliche Sache.: Sin duda es algo poco habitual.
Der Fortschritt war zweifellos langsam, was das Sozialleben der Leute angeht.: El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.
Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.: María es sin duda una de las personas más inusuales del mundo.
Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten.: Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.
Und das schnellste Pferd wird zweifellos das Rennen gewinnen.: Y el caballo más veloz ganará indudablemente la carrera.

absolut:: absoluto
allemal:: siempre
bestimmt:: cierto; definido; determinado
definitiv:: definitivo
gewiss:: cierto
hundertpro:: a ciencia cierta; a la fija; de fijo; en fija; en fijo; por descontado; por supuesto
jedenfalls:: de cualquier manera; de todas formas; en todo caso
sicher:: seguro
unausweichlich:: inevitable
unbedingt:: absoluto; incondicional

Vendió su propio coche sin dudarlo.
¡Y sin duda!
Pasará sin duda algunas semanas en Tokio.
Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
Ella creyó sin duda alguna lo que ella dijo.
Este será sin duda un día muy largo.
Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.
La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.