Was heißt »zwei­fel­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist zweifellos eine Idee.

That is surely an idea.

Es ist zweifellos aufregend.

It's certainly a thrill.

Ohne deine Hilfe könnte ich das zweifellos nicht tun.

There is no doubt that I could not do it without your help.

Es gibt zweifellos einiges Erwägenswertes.

There are certainly some points worth considering.

Es ist zweifellos das Bessere von beiden.

It's undoubtedly the better of the two.

It is without doubt the better of the two.

Das ist zweifellos eine ungewöhnliche Sache.

That's an unusual thing, undoubtedly.

Er ist zweifellos Engländer.

There's no doubt that he's English.

Die zweifellos unterhaltsamste Sache im Winter ist es, sein unter dem Schnee begrabenes Auto zu suchen.

Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.

Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.

Er fühlt sich zweifellos zu dir hingezogen.

He's clearly attracted to you.

Du bist zweifellos verwirrt, Tom.

You're no doubt confused, Tom.

Gestern war zweifellos der schlimmste Tag meines dreißigjährigen Lebens.

Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.

Das ist zweifellos eine Backsteinwand.

This is unquestionably a brick wall.

Tom besitzt zweifellos Charisma.

Tom certainly has charisma.

Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.

Without doubt the three ice-cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.

Es wird zweifellos regnen.

It will no doubt rain.

No doubt it'll rain.

It'll no doubt rain.

Ich hatte zweifellos Glück.

I was certainly lucky.

Tom hat zweifellos den Eindruck erweckt, dass er nicht vorhat, morgen zu kommen.

Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

That car is no doubt in an awful condition.

Das war zweifellos ihr schwächstes Spiel in diesem Jahr.

That was, without doubt, their weakest match this year.

Die wichtigste Schachpersönlichkeit in der spanischsprachigen Welt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war zweifellos Miguel Najdorf.

The most important chess personality in the Spanish-speaking world, during the second half of the 20th century, has undoubtedly been Miguel Najdorf.

Tom ist zweifellos das gebildetste Eichhörnchen auf der Welt. Deswegen trägt er auch eine Brille.

Tom is without doubt the most erudite squirrel in the world, which is why he wears specs.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

al­le­mal:

always

be­stimmt:

certain

definite

de­fi­ni­tiv:

definite

definitive

positively

ge­wiss:

certain

hun­dert­pro:

for sure

je­den­falls:

anyhow

at all events

at any rate

par­tout:

absolutely

safe:

safe

si­cher:

certain

safe

self-assured

sure

tod­si­cher:

dead sure

un­aus­weich­lich:

inevitable

unavoidable

un­be­dingt:

absolute

at all events

by all means

unconditional

wahr­lich:

verily

Antonyme

zwei­fel­haft:

doubtful

Englische Beispielsätze

• He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

• He was stressed, certainly, but sane.

• I have no doubt about it.

• There's no doubt that he's innocent.

• There was no doubt in my mind that Tom was the one who stole my motorcycle.

• Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

• Tom certainly didn't expect to win.

• Tom certainly enjoys his wine.

• Tom certainly fooled us all.

• Tom certainly got the message.

• Tom certainly had a lot of time to think about it.

• Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.

• Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.

• Tom certainly has a way with children.

• Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.

• Tom certainly helped make this a better place to live.

• Tom certainly is a good father.

• Tom certainly is aware of what happened here yesterday.

• Tom certainly isn't going to volunteer.

• Tom certainly knew that what he was doing was illegal.