Was heißt »safe« auf Englisch?

Das Adjektiv safe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • safe

Synonyme

ab­so­lut:
absolute
al­le­mal:
always
be­stimmt:
certain
definite
de­fi­ni­tiv:
definite
definitive
positively
ge­bor­gen:
secure
ge­schützt:
protected
ge­si­chert:
secured
ge­wiss:
certain
hun­dert­pro:
for sure
hun­dert­pro­zen­tig:
hundred per cent
hundred percent
je­den­falls:
anyhow
at all events
at any rate
par­tout:
absolutely
si­cher:
sure
tod­si­cher:
dead sure
zwei­fel­los:
beyond doubt
certainly
doubtless
doubtlessly
hands down
indubitable
indubitably
no doubt
strictly
undoubted
undoubtedly
undoubtful
unquestionably
without doubt
zwei­fels­oh­ne:
undoubtedly
unquestionably

Englische Beispielsätze

  • The rear-end collision could have been avoided if those involved had kept to the recommended safe distance.

  • The vaccines are safe and save lives.

  • Vaccines are safe and they save lives.

  • When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

  • Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

  • I will take you to a safe place.

  • It's said that Tokyo is a very safe city.

  • I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?

  • Where's the safe?

  • The roof terrace is safe to walk on.

  • I promise you that you are safe.

  • I feel safe when I'm with you.

  • Do you feel safe at home?

  • He thought he was safe with her.

  • She says she's safe.

  • She was safe.

  • This is a very safe place to live.

  • Is tap water safe to drink?

  • Children aren't safe here.

  • It was once safe to play football in a quiet side street.

Safe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: safe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: safe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10475148, 10372053, 10351016, 10609090, 10276743, 10696190, 10172665, 10716507, 10158661, 10099737, 9937112, 10992449, 9850940, 11184814, 11201094, 11210553, 9622757, 9495617, 9457023 & 9444462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR