Was heißt »hun­dert­pro­zen­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist.

I'm not one hundred percent convinced that's true.

Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher.

I'm not a hundred per cent sure.

Diese Pappkartons sind hundertprozentig recycelbar.

These cardboard boxes are a hundred per cent recyclable.

Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ob es Wolle ist.

I am not a hundred percent sure it is wool.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

al­le­mal:

always

aus­nahms­los:

exceptionless

unexceptional

without exception

be­stimmt:

certain

definite

de­fi­ni­tiv:

definite

definitive

positively

durch­weg:

consistently

throughout

without exception

gänz­lich:

entirely

wholly

ganz:

intact

ge­treu:

faithful

loyal

ge­wiss:

certain

herz­lich:

cordial

hearty

hun­dert­pro:

for sure

je­den­falls:

anyhow

at all events

at any rate

kom­plett:

complete

kon­se­quent:

consequential

forceful

li­ni­en­treu:

blindly obedient

par­tout:

absolutely

rest­los:

completely

rich­tig:

correct

exact

right

rund­um:

all around

safe:

safe

si­cher:

safe

sure

stramm:

taut

tight

tod­si­cher:

dead sure

to­tal:

complete

total

völ­lig:

absolute

absolutely

all

altogether

arrant

arrantly

complete

completely

entirely

full

fully

perfectly

quite

thoroughly

total

totally

utter

voll:

full

voll­ends:

altogether

completely

entirely

wholly

voll­kom­men:

absolute

perfect

voll­stän­dig:

complete

entire

total

whole

voll­um­fäng­lich:

comprehensive

fully extensive

zwei­fel­los:

beyond doubt

certainly

doubtless

doubtlessly

hands down

indubitable

indubitably

no doubt

strictly

undoubted

undoubtedly

undoubtful

unquestionably

without doubt

zwei­fels­oh­ne:

undoubtedly

unquestionably

Englische Beispielsätze

• I agree with you a hundred per cent.

• I agree with Tom one hundred per cent.

• Nobody can be one hundred percent objective.

• "Are you sure?" "A hundred per cent."

• I agree with Tom a hundred percent.

• By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

• Tom agreed with me a hundred per cent.

• Tom agreed with me one hundred per cent.

• I'm not a hundred percent sure.