Was heißt »durch­weg« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon, dass „Fruend“ statt „Freund“ zu lesen war und ein „s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.

It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.

Die Helden in Toms Geschichten sind durchweg Tiere, die Bösen dagegen Menschen.

The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

aus­nahms­los:

exceptionless

unexceptional

ein­heit­lich:

uniform

gänz­lich:

entirely

wholly

ganz:

intact

herz­lich:

cordial

hearty

hun­dert­pro­zen­tig:

hundred per cent

hundred percent

kom­plett:

complete

kon­se­quent:

consequential

forceful

rest­los:

completely

rich­tig:

correct

exact

right

rund­um:

all around

to­tal:

complete

total

völ­lig:

absolute

absolutely

all

altogether

arrant

arrantly

complete

completely

entirely

full

fully

perfectly

quite

thoroughly

total

totally

utter

voll:

full

voll­ends:

altogether

completely

entirely

wholly

voll­kom­men:

absolute

perfect

voll­stän­dig:

complete

entire

total

whole

voll­um­fäng­lich:

comprehensive

fully extensive

Englische Beispielsätze

• Security, law and order must be enforced consistently.

• Whenever they meet they argue – without exception.

• He was silent throughout the whole debate.

• He said nothing throughout the whole debate.

• He kept quiet throughout the whole discussion.

• The author's books are known throughout the world.

• These rules apply to everyone without exception.

• Nests containing colourful Easter eggs had been hidden throughout the garden.

• The castle can be visited throughout the year.

• The fort can be visited throughout the year.

• He remained silent throughout the debate.

• Some animals sleep uninterrupted throughout winter.

• Snow fell throughout the day yesterday.

• The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.

• Blackbirds are songbirds common throughout Europe.

• Character traits are quite stable throughout life.

• English usage is not uniform throughout the world, and some words are considered more offensive in some areas of the English-speaking world than elsewhere.

• The hotel is closed throughout winter.

• Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.

• Neither he nor I spoke throughout the whole journey.