Was heißt »voll­ends« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.

Tom is perfectly satisfied with his current salary.

Ich stimme allem, was Tom gesagt hat, vollends zu.

I fully agree with everything Tom said.

Ich war vollends glücklich.

I felt completely happy.

Ich stimme Tom vollends zu.

I totally agree with Tom.

Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.

Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.

Ich bin mit dem Ausgang der Dinge vollends zufrieden.

I'm completely satisfied with how things turned out.

I'm completely satisfied with the way things turned out.

Tom ist nicht vollends taub.

Tom isn't completely deaf.

Ein Introvertierter fühlt sich in einem kleinem Zimmer mit nichts darin vollends wohl.

An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

durch­weg:

consistently

throughout

without exception

ganz:

intact

herz­lich:

cordial

hearty

hun­dert­pro­zen­tig:

hundred per cent

hundred percent

kom­plett:

complete

rich­tig:

correct

exact

right

rund­um:

all around

to­tal:

complete

total

völ­lig:

absolute

absolutely

all

arrant

arrantly

complete

full

fully

perfectly

quite

thoroughly

total

totally

utter

voll:

full

voll­kom­men:

absolute

perfect

voll­stän­dig:

complete

entire

total

whole

voll­um­fäng­lich:

comprehensive

fully extensive

Antonyme

teils:

partly

teil­wei­se:

partially

Englische Beispielsätze

• She ate one sweet after another until she was completely full.

• Not long ago, you told me something completely different.

• You told me something completely different earlier.

• You said something completely different to me earlier.

• But this can't be completely free. There must be some catch!

• In less than eight months, you'll think completely differently.

• I feel completely disoriented.

• Incredibly, Anna gave up studying for her PhD to devote herself entirely to YouTube.

• Incredibly, Anna has given up her doctoral studies to devote herself entirely to YouTube.

• It's a great surprise to me and a completely unexpected honour.

• The room was completely unfurnished.

• It was completely crushed.

• The town centre is completely deserted.

• Some people are completely without scruple.

• The village in the valley was completely destroyed.

• How many postcodes are there altogether?

• Our larder is completely empty.

• Our pantry is completely bare.

• The town is completely flooded.

• Tom may not be entirely wrong.