Was heißt »über­dies« auf Englisch?

Das Adverb »über­dies« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moreover
  • furthermore
  • besides

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

Die Tasche war groß und überdies schwer.

The bag was big, and moreover, it was heavy.

Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.

And, we get each other's company to boot.

Synonyme

an­sons­ten:
apart from that
otherwise
auch:
also
as well
item
too
au­ßer­dem:
additionally
also
in addition
da­r­ü­ber hi­n­aus:
beyond
beyond that
in addition
on top of that
da­zu:
to it
des Wei­te­ren:
additionally
in addition
eben­so:
as well
equally
just as
likewise
fer­ner:
additionally
further
in addition
oben­drein:
additionally
also
und:
and
un­ter an­de­rem:
among other things
inter alia
wei­ter:
further
zu­mal:
especially
particularly
zu­sätz­lich:
additional
supplemental
supplementary

Sinnverwandte Wörter

noch:
still
yet

Englische Beispielsätze

  • Every pupil at this school must learn another foreign language besides English.

  • I don't know anyone here besides you.

  • There's no creator besides the mind.

  • The most important institution of society besides the family is the school.

  • Do you speak any other language besides English?

  • Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.

  • Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.

  • There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.

  • Was there anybody else besides Tom?

  • Did Mary have any other children besides Jesus?

  • She sat in the chair besides the window.

  • Was there anybody else besides you?

  • He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

  • I don't want to go, and besides it's too late.

  • No, no, and furthermore, no!

  • How can I translate words that don't exist in any language besides my own?

  • There was no one in the room besides Tom and Mary.

  • Do you read something besides the Bible?

  • You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.

  • You're the only person I know besides me who likes medieval music.

Überdies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überdies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überdies. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408181, 557447, 1956527, 2263908, 10821854, 9983945, 9958103, 9051721, 7858396, 6108504, 5258315, 3759553, 3394444, 2941054, 2881995, 2700768, 2661852, 2258768, 1490778, 1365440, 1030029, 970691, 954845 & 954841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR