Was heißt »des Wei­te­ren« auf Englisch?

Die Wortverbindung des Wei­te­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • furthermore
  • in addition
  • additionally

Synonyme

an­sons­ten:
apart from that
otherwise
auch:
also
as well
item
too
au­ßer­dem:
also
besides
moreover
da­ne­ben:
next to
that
da­r­ü­ber hi­n­aus:
besides
beyond
beyond that
on top of that
da­zu:
to it
eben­so:
as well
equally
just as
likewise
fer­ner:
further
moreover
ne­ben­bei:
in passing
incidentally
ne­ben­her:
on the side
oben­drein:
also
besides
über­dies:
besides
moreover
und:
and
un­ter an­de­rem:
among other things
inter alia
wei­ter:
further
wei­ters:
moreover
zu­mal:
especially
particularly
zu­sätz­lich:
additional
supplemental
supplementary

Englische Beispielsätze

  • Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

  • You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.

  • She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

  • Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

  • No, no, and furthermore, no!

  • Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

  • I had to pay 5 dollars in addition.

  • She writes essays in addition to novels and poetry.

  • There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

  • I study French in addition to English.

  • I paid five dollars in addition.

  • The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

  • The secretary is good at English in addition to being beautiful.

  • It was cold, and in addition, it was windy.

Des Wei­te­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: des Weiteren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: des Weiteren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9103635, 2833875, 2833873, 1725885, 1490778, 534681, 321625, 315012, 277186, 256222, 46245, 44824, 44376 & 21152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR