Was heißt »ne­ben­her« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe viel Geld nebenher verdient.

I made a lot of money on the side.

Er verdiente etwas Geld nebenher, indem er Betriebsgeheimnisse stibitzte und diese an die Konkurrenz verkaufte.

He made some money on the side by purloining secrets from his employer and selling them to the competition.

Musik ist Marias Leben; die Schule läuft quasi nebenher.

Music is Mary's life; her education happens as a kind of afterthought.

Music is Mary's life; school is almost an afterthought.

Synonyme

ap­ro­pos:

apropos

by the way

au­ßer­dem:

additionally

also

besides

furthermore

in addition

moreover

bei­läu­fig:

casual

incidental

parenthetic

da­ne­ben:

next to

that

da­r­ü­ber hi­n­aus:

besides

beyond

beyond that

in addition

on top of that

fer­ner:

additionally

further

furthermore

in addition

moreover

flüch­tig:

fugitive

nach­läs­sig:

oblivious

ne­ben­bei:

in passing

incidentally

oben­drein:

additionally

also

besides

ober­fläch­lich:

glib

superficial

pa­r­al­lel:

parallel

seit­lich:

lateral

sideways

über­dies:

besides

furthermore

moreover

üb­ri­gens:

by the way

incidentally

un­ge­niert:

unashamed

zu­sätz­lich:

additional

supplemental

supplementary

Antonyme

nach­drück­lich:

emphatic

Englische Beispielsätze

• Don't be on the side of the murderers!

• She sat down on the side of the bed.

• I read this sentence on the side of a rubbish skip in Vienna yesterday: "The Danube is not blue."

• "Whose side are you on?" "I'm always on the side of those who want to save human life."

• Felix was standing on the side of the road.

• I pulled over on the side of the road and got out.

• Tom sells vegetables on the side of the road.

• Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.

• The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.

• Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.

• It's a way to make a little extra on the side.

• Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.

• We camped on the side of the lake.

• Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

• It's better to err on the side of caution.

• Forever tiroes, stay on the side aisle.

• He was always on the side of the weak against the strong.

• I am on the side of democracy.