Was heißt »fer­ner« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nichts lag mir ferner.

Nothing was further from my mind.

Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.

Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.

Ich bin sicher, in ferner Zukunft wirst du dir selbst nicht vergeben können.

I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself.

Der Krater war in ferner Vergangenheit möglicherweise eine Oase.

The crater was a possible oasis in its distant past.

Ein guter Nachbar ist besser als ein ferner Freund.

A good neighbour is better than a faraway friend.

Nichts hätte der Wahrheit ferner liegen können.

Nothing could have been further from the truth.

Nothing could've been further from the truth.

Pluto ist ein sehr ferner Himmelskörper.

Pluto is a very far celestial object.

Synonyme

an­sons­ten:

apart from that

otherwise

auch:

also

as well

item

too

au­ßer­dem:

also

besides

da­ne­ben:

next to

that

da­r­ü­ber hi­n­aus:

besides

beyond

beyond that

on top of that

da­zu:

to it

eben­so:

as well

equally

just as

likewise

künf­tig:

forthcoming

future

upcoming

oben­drein:

also

besides

über­dies:

besides

und:

and

un­ter an­de­rem:

among other things

inter alia

wei­ter­hin:

still

zu­künf­tig:

from here on

future

hereafter

in the future

next time

prospective

to-be

zu­mal:

especially

particularly

zu­sätz­lich:

additional

supplemental

supplementary

Englische Beispielsätze

• I don't think you could've parked any further away!

• It's a bit further down this road.

• I've got the launderette on my left, and I can see the pub opposite. How much further is it to the bookshop?

• It's the party's job, even with an absolute majority, to think further ahead than the government can act. If the government's satisfied with the party, then the party hasn't thought far enough.

• If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

• If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.

• I was disappointed that we didn't go further.

• The further south one goes the milder the climate is.

• Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

• Staff fear further redundancies.

• I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.

• I live three doors further down.

• The forest fire continues to burn, but it is not spreading any further.

• It's further from Marseille to Paris than from Marseille to Lyon.

• The journey from Marseille to Paris is further than that from Marseille to Lyon.

• A bridge further north spans the river.

• A bridge crosses the river further to the north.

• For further information, please ask at reception.

• Add the Brussels sprouts and the beans and let it cook for a further 10 minutes.

• We won't get any further here without Tom. Will you ring him?