Was heißt »künf­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Markku forderte seinen Nachbarn auf, künftig keine Gegenstände mehr vom Balkon zu werfen.

Marcus asked his neighbour not to throw any more objects from the balcony in future.

Was willst du künftig einmal werden?

What are you going to be in the future?

Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.

Robots will become more common in the future.

Ich komme künftig öfter zu Besuch.

I'll visit more often from now on.

Synonyme

dem­nächst:

shortly

soon

der­einst:

one day

some day

de­si­g­niert:

designated

fort­an:

henceforth

in Zu­kunft:

in future

kom­mend:

imminent

impending

nächs­tens:

soon

nun­mehr:

as from now

henceforth

zu­künf­tig:

from here on

hereafter

in the future

next time

prospective

to-be

Englische Beispielsätze

• Instead of starting off with a bad translation and a poor English sentence, it might be better for someone in the future to look at the Japanese with fresh eyes and translate it.

• Even after several complaints, no response was forthcoming.

• Underline all the verbs in this text which are in the future tense.

• Tom thinks about his future.

• You can change the future yet.

• Life to her seems hard, as though there's no future.

• Life to her seems hard and devoid of a future.

• To her, life seems hard, as though there's no future.

• To her, life seems hard and devoid of a future.

• You may want to bookmark this page for future use.

• I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.

• You must think about the future even if you're young.

• She was worrying about her children's future.

• She was worried about her children's future.

• I'm going to be much more careful in the future.

• Please be a bit more careful in future.

• On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.

• "Keep your hands off my stuff in future, Tom!" "Sorry, Mary! I thought you'd be happy to have your desk tidied."

• "Keep your mitts off my stuff in future, Tom!" "Sorry, Mary! I thought it'd make you happy if I tidied your desk for you."

• I want to talk to her about my future.