Was heißt »künftig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »künftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er will künftig Arzt werden.: Él quiere ser doctor en el futuro.
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.: Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.
Meiner Verlobten erklärte ich das ganze Wesen meiner Idee und was ich plante, künftig zu tun.: Le expliqué a mi prometida toda la esencia de mi idea y lo que planeaba hacer en el futuro.
Er schwört Stein und Bein, künftig besser aufzupassen.: Él juró y recontrajuró tener más cuidado en el futuro.
Sie fragten mich, was ich künftig zu tun gedenke.: Ellos me preguntaron que pretendía hacer en el futuro.

El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.
Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.
La muerte de Tom es desconocida. Algunos dicen que murió en un bombardeo; otros sospechan que se quitó la vida en un país destruido por miedo al futuro incierto.
Le deseo todo lo mejor para el futuro!
No tenemos futuro.
Estoy aprendiendo inglés y francés, en el futuro me gustaría ser azafata de vuelo.
El futuro tiene muchos nombres: para los débiles es lo inalcanzable, para los temerosos es lo desconocido, para los valientes es la oportunidad.
En el futuro no se cambiará la hora.
Los momentos de felicidad no conocen ni el futuro ni el pasado.
Se trata de tu futuro.
El futuro es incierto.
El pasado ya no es y el futuro no es todavía.
Un buen futuro necesita un pasado vivido.
Me asusta demasiado el futuro.
¿Venís del futuro?
La vida está compuesta de dos partes: el pasado, un sueño; y el futuro, un deseo.
El futuro no está grabado en piedra.
Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.
Usé mi imaginación para predecir el futuro.
Pensé al respecto del futuro.