Was heißt »künf­tig« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er will künftig Arzt werden.

A jövőben orvos akar lenni.

Als Friedrich der Große 1786 stirbt, ist Preußen neben Österreich die zweite Großmacht im Reich. Beide werden auch künftig um die Vorherrschaft auf deutschem Boden ringen.

Amikor Nagy Frigyes 1786-ban meghal, Poroszország a második nagyhatalom az osztrák császárság mellett a birodalomban. A jövőben mindkettő a hatalomért fog német földön megküzdeni.

Bitte, dies künftig zu unterlassen!

Kérjük ezt a jövőben mellőzni!

Gehen Sie, und ersparen Sie mir künftig Ihre Besuche!

Menjen, és a jövőben kíméljen meg a látogatásaival!

Synonyme

fort­an:

a továbbiakban

ezentúl

mától fogva

kom­mend:

való

zu­künf­tig:

leendő

Ungarische Beispielsätze

• A jövő szerda megfelel.

• Múlt és jövő közt élünk.

• A virtuális valóság a jövő.

• A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

• A jövő héten szabin leszek.

• A jövő túl fontos ahhoz, hogy másokra hagyjuk.

• Találkozunk jövő héten!

• Hova szeretnél menni jövő hétfőn?

• Tamás jövő héten jön.

• A jövő időt segédigével képezzük.

• A jövő már elkezdődött.

• Nincs megírva előre a jövő.

• Parasztok nélkül nincsen jövő.

• István csak jövő héten jön valószínűleg.

• Tom egész nap a Marseillaise-t énekli, mert jövő héten utazik Franciaországba.

• A jövő héten jelentkezem!

• A múltnak vége, de a jövő még nem kezdődött el.

• Még a jövő is jobb volt régen.

• A jövő hónapban 16 éves leszek.

• A jövő még nincs megírva.