Was heißt »künftig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »künftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

O futuro não é determinado pelo presente: o mundo é probabilístico.
Os momentos de felicidade não conhecem nem futuro nem passado.
O futuro não é o que costumava ser.
Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.
Tu vieste do futuro?
Você veio do futuro?
Você não pode levar todo o mundo para o futuro, algumas pessoas têm de ficar no passado.
Teu futuro será o que quiseres que ele seja. Futuro é sinônimo de querer.
Só quem acredita no futuro acredita no presente.
Nossa idade aumenta, enquanto a extensão de nosso futuro vai diminuindo.
Nós nos inquietamos com o seu futuro.
Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.
O futuro e o passado alternam-se continuamente.
O futuro está mais próximo do que você pensa.
O futuro a Deus pertence.
O esperanto não é a língua dos anjos, nem a língua do futuro. O esperanto é a minha língua, nossa língua e nós podemos usá-la hoje, aqui e agora.
A verdade vai vir à tona no futuro.
Oro por um futuro melhor.
Formas do verbo: o tempo presente toma a terminação “-as”; o tempo passado “-is”; o tempo futuro “-os”; o modo condicional “-us”; o modo imperativo “-u”; o modo infinitivo “-i”.
Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.