Was heißt »kommend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv kommend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.: Jövő áprilisban két éve fogunk itt lakni.
Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.: Tamásnak a jövő héten kellene Bostonba mennie.
Wir fliegen im kommenden Frühling für drei Wochen nach Deutschland.: A következő tavasszal Németországba repülünk három hétre.
Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.: Az egymást követő gazdasági válságok időben egy szappanoperához válnak hasonlatossá.
Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.: A jövő héten szeretnék elmenni a barátomhoz.
Ob Donald Trump der kommende Präsident der Vereinigten Staaten wird?: Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?
Das hinter Maria kommende Auto konnte nicht rechtzeitig bremsen.: A Mária mögött közlekedő autó nem tudott idejében megállni.
In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.: A jövő héten orvoshoz kell mennem, hogy meghosszabbíttassam a betegszabadságomat.
Er konnte das von rechts kommende Auto nicht sehen.: Nem láthatta a jobbról érkező autót.
Tom muss sich am kommenden Montag vor Gericht verantworten. Ihm wird Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vorgeworfen.: Tamásnak a következő hétfőn meg kell jelennie a bíróságon. Milliós nagyságrendű adócsalással vádolják.

Hová való vagy, Tom?
A három világháború Németország és Oroszország egymással való szembefordításáról szólt, szól, egymás kölcsönös meggyengítéséről.
Tom egész nap a Marseillaise-t énekli, mert jövő héten utazik Franciaországba.
István csak jövő héten jön valószínűleg.
A politikai izmusok mind a spekuláció termékei, melyek embertömegek befolyásolására és birkanyájként való terelésére szolgálnak.
Nem tőlem való ez.
A tévézés annak való, akinek nincsen célja.
A háború ördögtől való.
Az alumíniummal való konzerválás az élő megölését jelenti.
Parasztok nélkül nincsen jövő.
A sárga főzni való krumpli.
A megbukástól való félelem miatt sokat tanult.
Nem javasolják jelenleg az Orosz föderációba való beutazást.
Nincs megírva előre a jövő.
A jövő már elkezdődött.
A jövő időt segédigével képezzük.
A harmadik útja során Afrika őserdeiben Tom elkapta a maláriát és meghalt. Könyvét segítője Berlinbe való visszatérte után befejezte és megjelentette.
A hazugság a hazugoknak való.
A dohányzásról való leszokás nem könnyű, de az egészséged érdekében meg kell tenned.
A dohányzásról való leszokás nem könnyű, de az egészsége érdekében meg kell tennie.