Was heißt »fol­gend« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Korrigiere die folgenden Sätze.

Javítsd ki a következő mondatokat!

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Fordítsd le a következő mondatot japánra.

Seine Worte waren die folgenden:

Szavai a következők voltak

Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Másnap reggel a hóember teljesen elolvadt.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

Das folgende Beispiel macht dies sehr anschaulich.

A következő példa teszi ezt igen szemléletessé.

Kurz vor Ladenschluß wird alles für wenig Geld verscherbelt, was am folgenden Tag weggeworfen werden müsste.

Röviddel boltzárás előtt mindent jelentősen leáraztak, amit másnap ki kellene dobni.

Vielleicht werde ich im folgenden Jahr mehr Glück haben.

Talán jövőre több szerencsém lesz.

Nach den dreizehn direkt nacheinander folgenden Arbeitstagen hat in der Fabrik der Betriebsurlaub endlich angefangen.

A tizenhárom közvetlen egymást követő munkanap után végre megkezdődött a leállás a gyárban.

Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Javasolnám az alábbi módosítást.

Wir brauchen in den folgenden zweihundert Jahren kein Toilettenpapier und Mehl mehr zu kaufen.

WC-papírt és lisztet nem kell vennünk a következő kétszáz évben.

Ich vertrete folgenden Standpunkt.

A következő álláspontot képviselem: ...

Synonyme

da­nach:

azután

utána

kom­mend:

jövő

való

nach:

-ba

-be

-ra

-re

nach­träg­lich:

utólag

Ungarische Beispielsätze

• Nem tudom, melyik megálló lesz a következő.

• Nem tudom, hol van a következő megálló.

• Mi a következő megálló neve?

• A következő megálló: Hősök tere.

• Hosszú lesz a következő hét.

• Csak szerdán dolgozunk először a következő héten.

• Mikorra várható a következő vonat érkezése?

• Melyik a következő megálló?

• Nekünk a következő állomáson kell leszállnunk.

• Én vagyok a következő?

• A következő hét hosszabb lesz.

• A következő napokban hidegebb lesz.

• Az élet szép, mondta, emlékszem. A következő napon fejen találta egy gellert kapott golyó.

• Elég meglepő volt nekem a következő lépése.

• A következő tánc az enyém.

• Ki lesz Németország következő kancellárja?

• Mi a következő megálló?

• Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

• Vajon miről fog szólni a következő ötvenezer mondat Tommal?

• Újra dolgozom a következő hónaptól.