Was heißt »fol­gend« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

На следующий год разразилась Первая мировая война.

Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

Ответь на следующие вопросы по-английски.

Am folgenden Tag war Weihnachten.

На следующий день было Рождество.

Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?

Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Antworten Sie auf die folgenden Fragen!

Ответьте на следующие вопросы!

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Переведите следующие предложения на японский.

Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.

Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.

Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.

Am folgenden Morgen trennten wir uns.

На следующее утро мы расстались.

An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.

На следующей остановке Вы должны выходить.

Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können.

Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.

Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

Мне больше всего нравится этот перевод.

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

Экономическое производство и необходимо следующее из него общественное разделение в каждой исторической эпохе создаёт основание для политической и интеллектуальной истории этой эпохи.

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Я бы предложил следующее изменение.

Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!

Переведите следующие предложения на французский.

Übersetze die folgenden Sätze ins Englische.

Переведи следующие предложения на английский.

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Indonesische.

Переведите следующие предложения на индонезийский.

Synonyme

da­nach:

затем

dann:

затем

тогда

kom­mend:

грядущий

nach­her:

затем

после

потом

nach­träg­lich:

задним числом

позже

se­quen­zi­ell:

последовательный

so­dann:

добавочный

spä­ter:

поздний

Russische Beispielsätze

• В следующий раз я это сама сделаю.

• Я приехала в понедельник и уехала на следующий день.

• Георг меня опередил. В следующий раз надо раньше вставать - или ещё позже ложиться.

• В следующий раз молчи и предоставь разговоры мне.

• В следующий раз я тоже приду.

• В следующий раз скажи мне заранее.

• Надеюсь, у меня будет возможность с тобой увидеться, когда я в следующий раз буду в Бостоне.