Was heißt »nach­ma­lig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv nach­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • későbbi
  • utóbbi

Synonyme

kom­mend:
jövő
való
künf­tig:
jövendő
jövendőbeli
jövő
jövőbeli
jövőbeni
zu­künf­tig:
jövőbeli
leendő

Antonyme

da­ma­lig:
akkori
ehe­ma­lig:
korábbi

Ungarische Beispielsätze

  • Az utóbbi időben minden nap megeszem három almát.

  • Minél öregebb vagyok, annál fiatalabbnak érzem magam az utóbbi években.

  • Furcsa álmaim voltak az utóbbi időben.

  • Az utóbbi két napban nem voltam valami jól.

  • Mikor nézette meg az utóbbi időben a látását?

  • Néhány éve még Tompika volt az első számú téma a szennylapokban. Az utóbbi időben azonban lenyugodtak már a kedélyek körülötte.

  • Az utóbbi időben nem vagy önmagad – v1alami nem oké.

  • Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

  • Egy AT-AT "birodalmi lépegető" több mint kétszer olyan magas, mint a Cár-harckocsi, noha ez utóbbi sem mondható a maga kilenc méterével kicsinek.

  • Az utóbbi időben sok időt töltünk együtt.

  • Az utóbbi időben sokat vagyunk együtt.

  • Az utóbbi időben gyakran látom Tamást.

  • Tomi az utóbbi időben busszal jár a munkahelyére.

  • Tomit az utóbbi időben alig láttam.

  • Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben?

  • Nem tudom, feltűnt-e neked, de Tomi az utóbbi időben nem jár be pontosan dolgozni.

  • Az első, megtett lépésedtől függ az egész, későbbi életed.

  • Az utóbbi időben nem sokat láttam belőle.

  • Az utóbbi időben alig van étvágyam.

  • Az utóbbi időben nincs étvágyam.

Nach­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10684827, 10714122, 10328299, 10260535, 10112626, 9726957, 9459214, 9235775, 8630743, 8047638, 8047636, 7678027, 6855450, 6701971, 6483842, 5748083, 5647582, 5587919, 5388783 & 5388780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR