Was heißt »nach­ma­lig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »nach­ma­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • later

Synonyme

kom­mend:
aanstaand
komend
zu­künf­tig:
aanstaand
in de toekomst
toekomend
toekomstig
voortaan

Antonyme

da­ma­lig:
toenmalig
ehe­ma­lig:
voormalig
nach­fol­gend:
hiernavolgend
vor­ma­lig:
voormalig
vroeger

Niederländische Beispielsätze

  • Tom bood een paar ogenblikken later zijn excuses aan.

  • Tot later, jongens!

  • Tom stierf enkele uren later.

  • We bespreken deze kwestie later.

  • Doe het later!

  • Kom je later?

  • Ik heb dat pas veel later begrepen.

  • Hij verscheen een uur later.

  • Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

  • Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.

  • Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.

  • In eerste instantie schaamde ik mij dat ik zo een vraag gesteld had, maar later was ik blij, want door het antwoord kreeg ik het gevoel dat ik wijzer geworden was.

  • Vraag het later nog eens.

  • Tom wilde later betalen.

  • Hij kwam een paar dagen later.

  • Ik zal er later met Tom over spreken.

  • Het is veel later dan je denkt.

  • Dat doe ik later.

  • Ik kwam er later achter dat hij homo was.

  • Misschien later.

Nachmalig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11028764, 9974008, 9685454, 9131192, 9006393, 8980556, 8815031, 8582508, 8425157, 8425156, 8294743, 8289972, 8091450, 8074714, 7990295, 7929251, 7912859, 7806293, 7764546 & 7627641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR