Was heißt »nach­ma­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv nach­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coming
  • future
  • henceforth
  • later
  • next
  • postrequisite
  • prospective
  • to-be

Synonyme

kom­mend:
imminent
impending
upcoming
künf­tig:
forthcoming
upcoming
zu­künf­tig:
from here on
hereafter
in the future
next time

Antonyme

da­ma­lig:
at that time
at the time
former
then
ehe­ma­lig:
exformer
former
one-time
quondam
vor­ma­lig:
earlier
erstwhile
former
has-been
previous
pristine
quondam

Englische Beispielsätze

  • Are you really not coming?

  • The house across the street is going to be torn down next month.

  • It's Mom who is sitting next to Dad.

  • In the future, people who live in equatorial regions will probably be climate refugees.

  • In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA.

  • I'll arrive a bit later.

  • I'll be there a bit later.

  • The leaves are really coming down now.

  • The leaves are coming down.

  • My dog is sitting next to me watching telly.

  • Turn right at the next junction.

  • Does the tube train stop at the next station?

  • We need to get off at the next stop.

  • We're going down the pub. Do you fancy coming?

  • The next morning he felt a bit better.

  • She arrived at 2.30 p.m. and Mary arrived a bit later.

  • She arrived at half past two and Mary arrived a bit later.

  • Our two teams will face each other next Monday.

  • Do you know what time the next bus is?

  • Do you know when the next bus is coming?

Untergeordnete Begriffe

de­si­g­niert:
designated

Nach­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10540375, 10548392, 10538250, 10551559, 10552706, 10555361, 10555363, 10531349, 10531348, 10555478, 10529609, 10528307, 10528235, 10558963, 10520339, 10520338, 10520337, 10567888, 10568049 & 10568050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR