Was heißt »de­si­g­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv »de­si­g­niert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • designated

Synonyme

kom­mend:
imminent
impending
upcoming
künf­tig:
forthcoming
future
upcoming
zu­künf­tig:
from here on
future
hereafter
in the future
next time
prospective
to-be

Englische Beispielsätze

  • The last time we all went out drinking, I was the designated driver.

  • Stop drinking. You're the designated driver.

  • The Białowieża Forest has been designated a UNESCO World Heritage Site.

  • Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

  • Makemake has a moon, discovered in 2015, which was provisionally designated as S/2015 (136472) 1.

  • We met at the designated spot.

  • This has been designated a conservation area.

  • Churches are designated on the map with crosses.

  • All the seats on this train are designated for nonsmokers.

Designiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: designiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: designiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2492421, 1943877, 6098506, 509499, 6327150, 258587, 57918, 19081 & 8088256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR