Was heißt »nun­mehr« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

In vorbezeichneter Angelegenheit bitten wir Sie nunmehr um Stellungnahme.

We now request your opinion in the above-referenced matter.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.

India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

Synonyme

der­weil:

in the meantime

in the meanwhile

meantime

meanwhile

der­zeit:

nowadays

einst­wei­len:

in the meantime

in Zu­kunft:

in future

in­des:

however

in­des­sen:

while

in­zwi­schen:

in the meantime

meantime

meanwhile

jetzt:

now

right now

künf­tig:

forthcoming

future

upcoming

mitt­ler­wei­le:

meantime

meanwhile

un­ter­des­sen:

in the meantime

meanwhile

zwi­schen­durch:

in between

Antonyme

bis­her:

hitherto

so far

until now

up to now

Englische Beispielsätze