Was heißt »fort­an« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.

I decided I didn't want anything more to do with Tom.

Dieses Eichhörnchen soll fortan den Namen „der Knuffige“ tragen.

This squirrel shall be henceforth known as "The Cute One."

Tom versprach, fortan vorsichtiger zu sein.

Tom promised that he would be more careful in the future.

Wachsender Überzeugung, dass die Welt bald unterginge, verkaufte Tom den Großteil seiner irdischen Besitztümer und lebte fortan als Eremit in einem Zelt.

Becoming increasingly convinced that the end of the world was fast approaching, Tom sold most of his earthly possessions and began living in a tent off the grid.

Synonyme

da­nach:

accordingly

after

after it

afterwards

subsequently

then

thereafter

in Zu­kunft:

in future

künf­tig:

forthcoming

future

upcoming

nach:

to

nun­mehr:

as from now

seit­dem:

since

since that time

since then

seit­her:

since then

Englische Beispielsätze

• No, if you do not start practising from now onwards, it would be too late.

• I'll visit more often from now on.

• I will run every morning from now on.

• If you want, I can correct your French from now on.

• I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.

• We'll have to do better from now on.

• I promise I'll be nice to you from now on.

• I suggest you keep your opinions to yourself from now on.

• "I promise you," answered the marionette, sobbing, "that from now on I'll be good–"

• We'll do it this way from now on.

• Be more careful from now on.

• You must be more careful from now on.

• Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

• Tom must be more careful from now on.

• What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

• I've made up my mind to study harder from now on.

• I bet I can quit smoking from now on.

• I will study English hard from now on.

• Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

• You must pay attention to every minute detail from now on.