Was heißt »au­ßer­dem« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

He's intelligent and polite as well.

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

This bag is both good and inexpensive.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

It was cold, and in addition, it was windy.

„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Was hast du außerdem dort getan?

What else did you do there?

Was wisst ihr außerdem?

What else do you know?

Was weißt du außerdem noch über Tom?

What else do you know about Tom?

Jill ist intelligent und außerdem nett.

Jill is intelligent and kind as well.

Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.

I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.

Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.

Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.

Tom ist außerdem Autor dreier Romane.

Tom is also the author of three novels.

Tom singt und spielt außerdem Klavier.

Tom sings as well as plays the piano.

Durch starke Regenfälle trat außerdem der Gelbe Fluss, welcher durch Nordchina verläuft, über die Ufer und unterbrach so eine Eisenbahnstrecke in der Provinz Shǎnxī im Nordwesten.

Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.

Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.

There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.

Maria ist sehr klug und außerdem hübsch.

Mary is really smart and also pretty.

Er ist schlau und außerdem gutaussehend.

He is clever, and moreover, he is handsome.

Synonyme

an­sons­ten:

apart from that

otherwise

auch:

as well

item

too

da­r­ü­ber hi­n­aus:

beyond

beyond that

on top of that

da­zu:

to it

da­zu­kom­men:

arrive

be added (L=E)

den­noch:

anyhow

however

nevertheless

des­sen un­ge­ach­tet:

however

nevertheless

regardless of

eben­so:

as well

equally

just as

likewise

ex­t­ra:

deliberately

particularly

fer­ner:

further

ne­ben:

beside

ne­ben­bei:

in passing

incidentally

ne­ben­her:

on the side

nebst:

along with

und:

and

un­ter an­de­rem:

among other things

inter alia

wei­ter:

further

wei­ter­hin:

still

zu­mal:

especially

particularly

zu­sätz­lich:

additional

supplemental

supplementary

Englische Beispielsätze

• His novels have also been published in French.

• We're also going to buy a bottle of red wine.

• Men can also fake it.

• She is my boss and also my best friend.

• Do you also have that in medium?

• You already have the best part, but whoever owns the princess of the golden castle is also entitled to the golden horse.

• Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day.

• Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

• When you change a tyre, you should also change the corresponding tyre on the other end of the axle.

• She is also a beautiful woman.

• The tidal mouth of a river is also called an estuary.

• I'm also staying at home during the winter break this year.

• Today is also a rainy day.

• The old system was also better than this one.

• Tom is a lawyer. Mary is also a lawyer.

• I also didn't know that you would come here.

• It was not only cold, but also wet.

• The bushes also serve us as a screen from the prying eyes of the neighbours.

• There's also a staircase if you're scared of the lift.

• There's also a staircase if you're afraid of lifts.