Was heißt »au­ßer­dem« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

La borsa è stupenda e in più anche economica.

Er machte das selbstständig und außerdem sehr gut.

L'ha fatto senza nessun aiuto e per giunta molto bene.

Synonyme

an­sons­ten:

altrimenti, sennò

per il resto

auch:

altresì

anche

eziandio

finanche

financo

magari

persino

pure

da­zu­kom­men:

aggiungersi

sopraggiungere

den­noch:

ciononostante

malgrado

nonostante

eben­so:

altrettanto

ugualmente

ex­t­ra:

intenzionalmente

ne­ben:

accanto a

presso

presso a

vicino a

ne­ben­bei:

di sfuggita

tra l'altro

tra parentesi

nebst:

con

insieme a

oben­drein:

addizionalmente

und:

e

ed

un­ter an­de­rem:

tra l'altro

zu­gleich:

nel contempo

zu­mal:

soprattutto

zu­sätz­lich:

addizionale

aggiuntiva

extra

supplementare

Italienische Beispielsätze

• Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.

• Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

• Io ho una cravatta in più.

• Ho una cravatta in più.

• Ci fu un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

• C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

• Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

• Oggi ho assunto tre dipendenti in più.

• Non è questione di tenerli in più alta considerazione, semplicemente loro vivono lassù.

• Non possiamo fare un solo passo in più senza una pausa.