Was heißt »oben­drein« auf Italienisch?

Das Adverb »oben­drein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • addizionalmente

Synonyme

an­sons­ten:
altrimenti, sennò
per il resto
auch:
altresì
anche
eziandio
finanche
financo
magari
persino
pure
au­ßer­dem:
in aggiunta
in più
inoltre
oltre a ciò
da­zu:
oltre a ciò
da­zu­kom­men:
aggiungersi
sopraggiungere
eben­so:
altrettanto
ugualmente
ex­t­ra:
intenzionalmente
fer­ner:
in aggiunta
in più
inoltre
ne­ben:
accanto a
presso
presso a
vicino a
nebst:
con
insieme a
über­dies:
inoltre
und:
e
ed
zu­gleich:
nel contempo
zu­mal:
soprattutto
zu­sätz­lich:
addizionale
aggiuntiva
extra
supplementare

Obendrein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obendrein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: obendrein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0