Was heißt »nebst« auf Italienisch?

Die Präposition nebst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • con
  • insieme a

Synonyme

auch:
altresì
anche
eziandio
finanche
financo
magari
persino
pure
au­ßer­dem:
in aggiunta
in più
inoltre
oltre a ciò
bei:
con ecc.
di
in
presso
da­zu­kom­men:
aggiungersi
sopraggiungere
ein­schließ­lich:
compreso
incluso
in­klu­si­ve:
compreso
inclusivo
ja:
mit­samt:
unitamente a
ne­ben:
accanto a
presso
presso a
vicino a
oben­drein:
addizionalmente
samt:
a
insieme
unitamente
und:
e
ed
un­ter:
sotto
wie:
come
zu­sätz­lich:
addizionale
aggiuntiva
extra
supplementare

Sinnverwandte Wörter

zu­gleich:
nel contempo

Antonyme

oh­ne:
senza

Italienische Beispielsätze

  • La dipendenza dalla violenza è studiata dai medici con il termine "sindrome cecena".

  • Sto ancora vivendo con i miei genitori.

  • Alcuni artisti affermano di comporre la loro musica con l'aiuto dei sogni lucidi.

  • Pago con la mia carta Visa.

  • Che cosa ho fatto perché tu sia così cattivo con me?

  • La società non è d'accordo con questa legge.

  • Tom andò in sala da pranzo con un vassoio.

  • Lavati le mani con acqua tiepida e sapone!

  • Mangio la pasta con una forchetta.

  • Lei scrive con la mano sinistra.

  • In Brasile ho un amico di nome Carlos, che è sposato con una russa di nome Marina.

  • È facile ridere con chi ride, e difficile piangere con chi piange.

  • Vattene di qui con quella sigaretta!

  • L'intreccio con il mondo costituisce un'osservazione.

  • Puoi giocare a dama con i pezzi degli scacchi, ma non a scacchi con i pezzi della dama.

  • La dama può essere giocata su una scacchiera con 64 (8X8) o 100 (10X10) quadretti, alternativamente chiari e scuri.

  • Meglio che non ne parliamo con nessuno.

  • Sta ballando con la sua ragazza.

  • Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

  • Voglio parlare con te!

Nebst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nebst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nebst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11989677, 11874708, 11608570, 11604352, 11547426, 11517658, 11379274, 11240414, 11096208, 11059295, 10973237, 10575000, 10553177, 10521858, 10338371, 10335969, 10285454, 10126310, 9993247 & 9843072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR