Was heißt »nebst« auf Portugiesisch?

Die Präposition nebst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • com
  • juntamente com
  • acompanhado por
  • mais

Synonyme

auch:
também
au­ßer­dem:
além disso
bei:
em
perto de
in­klu­si­ve:
incluído
inclusive
inclusivo
ja:
sim
ne­ben:
ao lado de
oben­drein:
ademais
adicionalmente
samt:
acompanhado
und:
e
un­ter:
debaixo de
por baixo de
sob
wie:
como
zu­sätz­lich:
adicional
zu­züg­lich:
com acréscimo de
não incluído
zwi­schen:
entre

Antonyme

oh­ne:
sem

Portugiesische Beispielsätze

  • Justiça sem piedade não é muito mais que brutalidade.

  • Dentre as línguas que aprendo, aquelas que considero mais difíceis são o latim, o romeno e toki pona.

  • A voz mais impressionante que ouvi em minha vida foi a do tenor dramático Mario del Monaco.

  • Ela ainda cuida dele por compaixão, mas por ele já não sente nenhum afeto.

  • Ao partires deixaste só saudade. Nada mais existe em meu coração.

  • Ao partires deixaste só saudade em meu coração. Nele nada mais existe.

  • Em minha opinião, o segundo movimento da sinfonia é o mais melodioso e mais belo dos três.

  • Se há dez anos eu soubesse que o Galego era tão fácil, já teria acrescentado ao corpus de Tatoeba mais de 50.000 frases nesse idioma.

  • Cubra a massa para que ela cresça mais rápido.

  • O menino está na idade em que mais cresce.

  • Eles sabem que eu sou mais velho que eles.

  • Precisamos de mais inflação?

  • Meu tio José Canuto, irmão de meu pai, tinha uma das vozes mais bonitas (era tenor) que eu ouvi em toda a minha vida.

  • Nepo tem potencial para ser campeão mundial, até mesmo contra Magnus Carlsen, mas parece sempre atingir os limites de seu estado psicológico, por isso cometendo erros graves que não deveriam acontecer nesse nível.

  • Ele foi ficando cada vez mais isolado e esquecido nos derradeiros anos de sua vida.

  • Tom precisa estudar mais.

  • As línguas antigas são as mais difíceis.

  • Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

  • Diga-me, espelho meu, quem é a mulher mais bela da Grécia?

  • Escrevem-se mais livros do que se lêem.

Nebst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nebst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nebst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12143579, 12085939, 12160927, 12163142, 12164163, 12164707, 12174151, 12041033, 12039552, 12039385, 11917151, 11848351, 11751866, 11718087, 11715779, 11698052, 11676494, 11657817, 11333730 & 11321384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR