Was heißt »nebst« auf Spanisch?

Die Präposition nebst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • junto con
  • incluido
  • con

Synonyme

auch:
aun
también
au­ßer­dem:
además
aparte
bei:
cerca de
en casa de
da­zu­kom­men:
agregarse a (L=E)
llegar
ex­t­ra:
además
in­klu­si­ve:
inclusive
ja:
ne­ben:
al lado
junto
oben­drein:
adicionalmente
aparte de
también
plus:
más
samt:
junto
und:
e
y
un­ter:
bajo
debajo de
wie:
cómo (¿cómo?)
de qué forma (¿de qué forma?)
de qué manera (¿de qué manera?)
zu­sätz­lich:
adicional
zwi­schen:
entre

Sinnverwandte Wörter

zu­gleich:
al mismo tiempo

Antonyme

oh­ne:
sin

Spanische Beispielsätze

  • Me gustaría hablar de esto con mi hermano.

  • ¿Cuánto tiempo se va quedar con nosotros?

  • ¿Cuánto tiempo se van a quedar con nosotros?

  • ¿Cuánto tiempo te vas a quedar con nosotros?

  • Este teléfono no cumple con su propósito.

  • ¡Usar con cuidado!

  • Cumplimos con el objetivo.

  • Cumplí con mi promesa.

  • Tom incumple sus promesas con frecuencia.

  • Un niño es más seguro con un drag queen que con un cura.

  • Andreas se sentía ofendido porque Anna no le había esperado, y con razón, ya que hasta entonces él siempre la había esperado.

  • He aquí mi secreto. Es muy simple: Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

  • Solo se ve bien con el corazón.

  • ¿La paz sólo se consigue con la guerra?

  • Tengo dos hijos que nacieron con cuatro años de diferencia el mismo día de febrero.

  • No tiene nada en común con ella.

  • Tengo mucho en común con ella.

  • Me gusta mucho lo que has hecho con esta habitación.

  • ¡Lávate las manos con jabón y agua tibia!

  • Lo que me hiciste no se puede reparar sólo con palabras.

Nebst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nebst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nebst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12160737, 12025224, 12025223, 12025222, 12018394, 12018254, 12018041, 12018021, 12018015, 11930177, 11648086, 11635741, 11635147, 11625330, 11574521, 11378969, 11378959, 11292388, 11240406 & 11206514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR