Was heißt »plus« auf Spanisch?

Das Adverb »plus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • más

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwei plus zwei ist vier.

Dos más dos es cuatro.

Dos y dos son cuatro.

Dos más dos son cuatro.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Uno más dos es igual a tres.

Uno más dos es tres.

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.

Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Cinco más tres es ocho.

Cinco más tres es igual a ocho.

Eins plus eins sind zwei.

Uno más uno son dos.

Acht plus zwei ist zehn.

Ocho más dos son diez.

Drei plus fünf ist acht.

Tres más cinco son ocho.

999999 plus eins ist eine Million.

Novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve más uno es un millón.

Synonyme

da­zu­kom­men:
agregarse a (L=E)
llegar
ja:
ne­ben:
al lado
junto
nebst:
con
incluido
junto con
po­si­tiv:
positivo
über:
por encima
sobre
und:
e
y
wie:
cómo (¿cómo?)
de qué forma (¿de qué forma?)
de qué manera (¿de qué manera?)

Antonyme

mi­nus:
menos

Spanische Beispielsätze

  • Él es más fuerte que vosotros.

  • Se escriben más libros de los que se leen.

  • Esta es la bolsa más cara que he comprado.

  • Cuanto más trabajo, menos duermo.

  • El inglés es más fácil que el griego.

  • Aquí estás más seguro.

  • ¿Cómo se llama el criminal de guerra más famoso?

  • Hoy he escrito más que ayer.

  • Nada es más cierto que la muerte, y nada más incierto que su hora.

  • El hielo es más ligero que el agua.

  • Yo era más rápido.

  • Una lengua es mucho más que la suma de sus palabras.

  • El español es la segunda lengua más hablada en el mundo como lengua nativa, tras el chino mandarín.

  • Hubo más gente de la esperada en el concierto.

  • En el concierto hubo más gente de la esperada.

  • Cuanto más se repite una tontería, más toma la apariencia de algo inteligente.

  • Los humanos son los animales más perezosos.

  • El contenedor de basuras está hasta los topes, no cabe nada más.

  • Doy clases desde hace más de 15 años.

  • Para Tom, sus mundos imaginarios eran más reales que la realidad.

Plus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444765, 475775, 635068, 935065, 1301664, 1302214, 2147620, 2939332, 11555519, 11321387, 11312184, 11311605, 11311505, 11250702, 11184008, 11110835, 11078052, 11004763, 10974011, 10970749, 10970689, 10746153, 10746152, 10691252, 10682937, 10674922, 10671412 & 10669512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR