Was heißt »plus« auf Englisch?

Das Adverb plus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

The sum of two plus three plus four is nine.

Zehntausend plus fünftausendfünfhundert macht fünfzehntausendfünfhundert.

Ten thousand plus five thousand five hundred makes fifteen thousand five hundred.

Eins plus zwei ist gleich drei.

One plus two equals three.

One plus two is equal to three.

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.

That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen.

Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent.

Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Five plus three is eight.

Five and three is eight.

Acht plus zwei ist zehn.

Eight plus two is ten.

Man wird Ihnen ein festes Grundgehalt plus Verkaufprovision zahlen.

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?

One plus one is two. Is that right?

Wie bitte? Hunderttausende Yen plus Verlobungsgeschenke?

Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?

Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

Four plus eighteen is twenty-two.

Was ist eins plus eins?

What is one and one?

Vier plus drei ist sieben.

Four plus three is seven.

Vier plus vier sind acht.

Four plus four is eight.

Four plus four make eight.

Acht plus zehn sind achtzehn.

Eight plus ten makes eighteen.

Wie viel ist zwei plus drei?

What's two plus three?

Vier plus vier ist acht.

Four plus four equals eight.

Was ist zwei plus zwei?

What is two plus two?

Sechs plus vier ergibt zehn.

Six and four are ten.

Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.

Everyone knows that two plus two equals four.

Everyone knows two plus two equals four.

10 plus 10 ist 100.

10 plus 10 equals 100.

Ich habe einmal gehört, man solle sich auf niemanden einlassen, der weniger als halb so alt als man selbst plus sieben Jahre ist. Tom ist jetzt 30 Jahre alt und Maria 17. Wie viele Jahre muss Tom warten, bis Maria für ihn als Freundin in Frage kommt?

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

Weiß hatte den Tauschvorteil (Turm gegen Läufer) plus einen Freibauern auf a3. Der Sieg war eine Frage der Technik.

White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.

Was ist 17 plus 60?

What is 17 plus 60?

„Wie steht’s?“ – „Wir sind eins zu null im Rückstand.“ – „Wie lange wird noch gespielt?“ – „Zehn Minuten plus Nachspielzeit.“ – „Dann müssen die mal Dampf machen!“

"What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."

Null plus eins ergibt eins.

Zero plus one makes one.

Vier plus fünf ist gleich neun.

Four plus five equals nine.

Eins plus eins ist zwei.

One plus one is two.

Wie viel ist acht plus acht?

How much is eight plus eight?

Das ist so sicher, wie zwei plus zwei vier ergibt.

It's as sure as two plus two is four.

It's as certain as two plus two makes four.

Synonyme

ab:
from
da­zu­kom­men:
arrive
be added (L=E)
ja:
yes
ne­ben:
beside
next to
nebst:
along with
po­si­tiv:
positive
so­wohl:
both
both … and
über:
above
over
und:
and
wie:
how

Englische Beispielsätze

  • Two plus two make four.

  • Two plus two is four.

  • If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

  • Six plus four equals ten.

  • Five plus two makes seven.

  • Minus and minus is plus.

  • There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.

  • She's a plus-sized model.

  • Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

  • On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.

  • Two plus two makes four.

Plus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: plus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 119830, 341647, 475775, 635068, 842238, 935065, 1302214, 1426832, 1458216, 1515147, 2202493, 2250779, 2322370, 2519572, 2519605, 3755415, 4160083, 4485964, 5064099, 8166157, 8215825, 10068207, 10305342, 10563935, 11595773, 11973648, 11974192, 12022436, 12196781, 12357164, 10712677, 10712676, 9947581, 8251721, 5280985, 3589252, 3186787, 2916600, 2740858, 1031928 & 394885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR